I Sostenitori hanno grande cura dei sentimenti altrui e si aspettano che il favore sia restituito – a volte ciò significa dare loro lo spazio di cui hanno bisogno per alcuni giorni.
Advocates take great care of other’s feelings, and they expect the favor to be returned – sometimes that means giving them the space they need for a few days.
Possibile che pensi sempre e solo a te stessa e non hai nessuna considerazione dei sentimenti altrui?
You don't think about how the other party feels at all?
La vostra arroganza, la vostra presunzione il vostro disprezzo egoistico per i sentimenti altrui mi hanno allontanata da voi fin dal principio.
Your arrogance! Your conceit! Your selfish disregard of other people's feelings made me dislike you from the first!
Non sono mai riuscita a mettermi nei pensieri e sentimenti altrui.
I've never been able to put myself in other people's shoes.
Fin dall'inizio, i vostri modi mi hanno totalmente persuasa della vostra arroganza, presunzione, ed egoistico disdegno dei sentimenti altrui.
From the beginning, your manners convinced me of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others.
La vostra arroganza, presunzione, ed il vostro egoistico disdegno dei sentimenti altrui!
Your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others!
"Non ha riguardo per i sentimenti altrui, vede le persone come oggetti."
"He has no regard for the feelings of others, perceiving people as objects."
A volte posso percepire i sentimenti altrui prima ancora della persona stessa.
Sometimes I know when a person's feeling before they know it themselves.
Della tua completa noncuranza per i sentimenti altrui?
Your total disregard for other people's feelings?
Sono io che dovrei scusarmi del mio totale disinteresse per i sentimenti altrui.
I'm the one who should be apologizing for my flagrant disregard for anyone's feelings but my own.
Se ritieni... che il cambiamento delle mie condizioni... e il rispetto dei sentimenti altrui... che ha causato la nostra separazione... ora ti imponga di lasciare la città, sradicando la tua famiglia da qui, non giudicherò la tua decisione.
Mr Bullock, if you believe... the change in my condition... and the decent concern for others... we claimed as our purpose in separating... dictates now your leaving the camp... and uprooting your family, I will not judge your decision.
Non le interessano i sentimenti altrui.
She doesn't care about anyone else's feelings.
Una stupida stronzetta che senza alcun riguardo per i sentimenti altrui ha mollato la miglior cosa avesse mai avuto per una mascolina baldracca finta-lesbica!
A stupid, smelly, jerk-face who has no respect for other people's feelings and dumps the best thing she ever had for some phony, butch, hose-bag lesbian fool! What?
Qualcuno potrebbe dire che io e le mie sorelle lo abbiamo rovinato. È troppo rispettoso dei sentimenti altrui per fare la prima mossa.
My sisters and me, I wouldn't say we ruined him, but he's just way too considerate to make the first move.
Gli Avventurieri sono sensibili ai sentimenti altrui e danno valore all’armonia.
ISFPs are sensitive to others’ feelings and value harmony.
Sono stata scelta, probabilmente perchè sono insensibile verso i sentimenti altrui, di venire qui a chiederle cosa vorrebbe fare, Mr. Shue.
I have been chosen, probably because I'm numb to other people's feelings, to come here and ask what you would like to do, Mr. Shue.
Non deve lasciarsi mai dominare dai sentimenti altrui.
You should not ever let the feelings of others dominate.
Ipercompetitivita', arroganza e insensibilita' nei confronti dei sentimenti altrui...
Hyper-competitiveness, arrogance, insensitivity to the feelings of others.
Forse non penso sempre ai sentimenti altrui quanto dovrei.
Maybe I don't always think about everyone's feelings as much as I should.
Lacey, devi iniziare a rispettare i sentimenti altrui.
Lacey, you need to start considering other people's feelings.
Ora, normalmente non faccio caso ai sentimenti altrui, ma... sembri genuinamente angustiata.
Hold on. Now, I'm not one to get into the feels, usually, but... you seem genuinely distressed.
Però ti piace giocare con i sentimenti altrui.
But you're pretty reckless with people's feelings.
Già, se ci avessero cresciuti loro, forse in casa ci sarebbe stato spazio per i sentimenti altrui, e qualcuno non avrebbe dovuto chiudersi in se stesso.
Yeah, maybe if those two people had raised us, there would have been room in our house for other people to have emotions and somebody wouldn't have had to shut himself down.
Accetta i sentimenti altrui senza metterli in discussione.
Accept people's feelings without questioning them.
E tra l'altro potrei avere la paura patologica di ferire i sentimenti altrui e... poi e' venuta da me perche' non sapeva dove altro andare, cioe'... non voglio che sia una senzatetto.
And also, I may have a pathological fear of hurting people's feelings. And also, she came to me because she has nowhere else to go. I mean, I don't want her to be homeless.
In questo modo possiamo ignorare i sentimenti altrui.
That way we can all disregard each other's feelings.
Dicono tutto, senza considerazione per i sentimenti altrui.
Nothing held back, no regard for feelings.
A volte devi dare priorità ai sentimenti altrui piuttosto che ai tuoi.
Sometimes you have to put other people's feelings ahead of your own.
Ho un terribile problema: detesto ferire i sentimenti altrui, quindi...
I really hate to hurt people's feelings.
Agite nel totale disinteresse dei sentimenti altrui.
You operate with a flagrant disregard for the feelings of others.
E' molto nobile da parte tua preoccuparti dei sentimenti altrui.
Well, that's very noble of you to care about someone's feelings.
Al tempo stesso dovrà tener conto dei sentimenti altrui per non divenire causa d’inciampo.
At the same time, he would consider the feelings of others so as not to become a cause for stumbling.
Quando ti senti forte e sicuro sei molto gentile ed attento ai sentimenti altrui.
When you feel strong and secure, you are very kind and sensitive to other people's feelings.
Le tue emozioni sono molto forti, e sei anche molto sensibile ai sentimenti altrui.
Your emotions are very powerful, and you are quite sensitive to the feelings of others as well.
Non sapere cosa sia opportuno dire a una festa, o in altre situazioni con molte persone, puo' ferire i sentimenti altrui.
Not knowing the right thing to say at a party or other group situation can lead to hurt feelings.
Ma perché ho sempre riguardo per i sentimenti altrui?
But why am I always concerned about humanity?
Forse la prossima volta ci penserai due volte prima di giocare con i sentimenti altrui.
Maybe next time you'll think twice before playing with someone else's feelings.
Si tratta di essere premurosi dei sentimenti altrui.
It's being considerate of other people's feelings.
Non potete neanche immaginare quanto sia straziante avere sentimenti altrui.
it it really painful to have feelings that aren't your own!
Dico solo che Hank, non solo fa uno sforzo in piu', trova un modo per addolcire il colpo, cosi' non si feriscono i sentimenti altrui.
I'm just saying Hank doesn't just go the extra mile, he finds ways to soften the blow, so feelings don't get hurt.
Il mondo delle relazioni umane rappresenta tutto per lei, ed i sentimenti altrui sono al primo posto nella sua scala di valori.
The world of human relationship means everything to you, and the feelings of others are primary on the scale of your values.
Questi tratti positivi sono controbilanciati dal fatto che tendono a favorire la propria opinione e possono essere insensibili ai pensieri e ai sentimenti altrui.
These positive traits are balanced by the fact that they have a tendency to favour their own opinion and can be insensitive to other’s thoughts and feelings.
Recentemente, i neuroscienziati hanno scoperto che un sottoinsieme di neuroni specchio ci permette di provare empatia con i sentimenti altrui ad un livello più profondo.
Recently, neuroscientists have found that a subset of mirror neurons allows us to empathize with others' feelings at a deeper level.
2.6039309501648s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Advocates take great care of other’s feelings, and they expect the favor to be returned – sometimes that means giving them the space they need for a few days. 